본문 바로가기

전체 글134

글로벌 마케팅, 현지화 어떻게 해야 성공할까? AI vs 전통 방식 비교분석! 안녕하세요, 글로벌 시장 진출을 꿈꾸는 마케터 여러분! 이번 글에서는 글로벌 마케팅의 핵심, 바로 현지화에 대한 이야기를 나눠볼까 합니다. 특히, 전통적인 현지화 방식과 요즘 핫한 AI 기반 현지화 방식을 꼼꼼하게 비교분석해서 여러분의 성공적인 글로벌 진출을 돕고자 합니다. 같이 한 번 이번 글을 살펴보도록 하겠습니다 :)✍️ 장인의 손길, 전통적인 현지화 방식: 깊이 있는 만큼 시간과 비용은 감수해야…예로부터 쓰이던 전통적인 현지화 방식은 마치 장인이 한 땀 한 땀 수를 놓듯, 번역가와 문화 전문가들이 직접 참여하여 현지 문화에 맞는 콘텐츠를 만드는 방식입니다. 단순히 언어만 바꾸는 것이 아니라, 그 나라 사람들의 정서와 문화를 고려하여 콘텐츠를 제작하기 때문에 정확하고 깊이 있는 현지화가 가능하다는 .. 2025. 4. 9.
현지화 자동화, AI 기술로 날개를 달아버렸다!! 안녕하세요~! 글로벌 시장을 향해 힘차게 나아가는 마케터 여러분, 그리고 콘텐츠 크리에이터 여러분! 오늘은 여러분의 글로벌 진출을 더욱 쉽고 효율적으로 만들어줄 현지화 자동화에 대한 이야기를 나눠볼까 합니다. 특히 요즘 핫한 AI 기술이 어떻게 현지화 작업을 혁신하고 있는지, 이번 글에서 그 속속들이 최대한...파헤쳐 보도록 하겠습니다! 😉🤖 AI 없이는 안 될 현지화 시대, 왜?현지화, 단순히 번역기 돌리는 걸로 끝나는 거 아니냐구요? 🙅‍♀️🙅‍♂️ 절대 아니죠! 현지화는 단순히 언어를 바꾸는 게 아니라, 그 나라의 문화, 트렌드, 심지어 유행하는 밈까지 고려해서 콘텐츠를 완벽하게 현지 맞춤형으로 바꿔주는 작업이랍니다.예를 들어, 한국에서 "가성비 갑!"이라는 표현이 인기 있지만, 이걸 그대로.. 2025. 4. 8.
마케팅 담당자 필독! AI 현지화 전략으로 글로벌 시장 정복하기 안녕하세요, 마케팅 전문가 여러분!  혹시 글로벌 시장 진출, 꿈은 꾸지만 언어 장벽과 문화 차이 때문에 망설이고 계실까요? 이제 걱정은 좀 덜어도 될 것 같습니다ㅎㅎ  AI가 여러분의 든든한 조력자가 되어줄 수 있기 때문이죠 😎AI, 마케팅 현지화의 게임 체인저가 되다!인공지능(AI) 기술, 이제 단순히 '신기한 기술'이 아니죠! 마케팅 영역에서도 혁신을 몰고 오는 핵심 동력으로 자리 잡았습니다. 특히 글로벌 마케팅에서 AI 기반 현지화는 선택이 아닌 필수! 🔑왜냐고요? 각 나라 언어는 기본, 문화적 맥락까지 찰떡같이 반영해야 제대로 된 마케팅 효과를 볼 수 있기 때문이죠. 예를 들어, 특정 국가에서 '엄지 척 👍'이 긍정적인 의미지만, 다른 나라에서는 무례한 표현일 수도 있다는 사실이죠... A.. 2025. 4. 7.
20대, AI 품은 주방에 퐁당! 스마트한 선택으로 요리까지 스타일리쉬하게! "에어프라이어에 뭐 돌려먹을까?" 매일 저녁, 냉장고 앞에서 30분 넘게 고민하는 20대 자취러들 주목! AI가 주방에 뿅 하고 나타나면서, 우리의 요리 라이프가 상상 이상으로 스마트해졌다는 사실, 알고 계셨나요? 😎더 이상 복잡한 레시피북,유튜브 뒤적이며 낑낑거릴 필요 없어요. AI 똑똑이들이 알아서 척척! 20대가 딱 좋아하는 빠르고, 쉽고, 스타일리쉬한 요리 생활, 지금부터 낱낱이 파헤쳐 보도록 할까요? ㅎㅎ✨ 20대 취향 저격! 심쿵 유발 AI 주방템말 한마디로 뚝딱! 음성인식 스마트 오븐: "오븐아, 오늘 저녁은 로스트 치킨으로 부탁해!" 퇴근 후 지친 몸을 이끌고 집에 와서도, 음성 명령 하나로 근사한 요리가 뚝딱! 드라마틱한 변화, 느껴지시나요?나만을 위한 맞춤 커피! AI 커피 머신: 아.. 2025. 4. 6.

티스토리툴바